China Med Finder · National Hospital DirectoryOur Services ↗
ChinaMedFinderYOUR GUIDE TO CARE IN CHINA
Home / Prepare records for an overseas hospital review
CHINA MED FINDER

Medical Records and Translation for Hospitals in China

A useful record pack helps the receiving clinician understand what has already been done. Ask the hospital for its own requirements first.

Prepare records for an overseas hospital review

Create a concise timeline

List the dates of important symptoms, diagnoses, procedures and treatment. Keep the original reports; a written summary is a companion to them, not a substitute.

Ask which files are needed

  1. Consultation letters and discharge summaries.
  2. Laboratory and pathology reports.
  3. Imaging reports and the original scan files where requested.
  4. A current medication and supplement list, including doses.
  5. Allergies and relevant previous reactions.

Confirm translation and format

Ask whether English is accepted, whether a translation is needed and which files or physical materials the team requires. For pathology slides or blocks, ask the treating institutions about the transfer procedure.

Use an agreed secure route

Confirm the recipient and hospital channel before sharing sensitive records. Do not send medical documents or passport images through this website’s general enquiry form.

Official Source