Уточните до записи
Спросите, говорит ли врач на нужном языке и нужен ли медицинский переводчик. Подтвердите точную дату, отделение и корпус, не предполагая одинаковых условий во всей больнице.
Согласуйте перевод
Уточните, кто заказывает и оплачивает переводчика, объём и длительность помощи, конфиденциальность и согласие. Подготовьте вопросы и обсуждайте диагноз и лечение с врачом, не полагаясь только на справочник или машинный перевод.
Продумайте отчёты и наблюдение
Подтвердите язык подготовки, согласий, отчётов и последующих консультаций. Уточните оплату и сроки перевода, сохраняйте оригиналы и согласуйте безопасный обмен между принимающей командой и вашим врачом дома.