Confirmer avant de réserver
Demandez si le médecin parle votre langue et si un interprète médical est nécessaire. Confirmez la date, le service et le site exacts, sans supposer que tout l’hôpital propose le même service.
Convenir de l’interprétation
Précisez qui réserve et paie l’interprète, la durée, le périmètre, la confidentialité et le consentement. Préparez vos questions ; adressez celles sur le diagnostic et le traitement au médecin plutôt que de dépendre uniquement d’un guide ou d’une traduction automatique.
Prévoir les rapports et le suivi
Vérifiez la langue des consignes, consentements, comptes rendus et consultations ultérieures. Demandez tarifs et délais de traduction, conservez les originaux et convenez d’un échange sécurisé avec l’équipe et votre médecin habituel.